A chiadeira é grande, mas a audiência entrega: os canais de filmes legendados estão perdendo cada vez mais público, enquanto os dublados, sobem em audiência.

Segundo medição do ibope nacional da TV paga no mês de abril, canais como Fox, TNT e Telecine Pipoca, todos dublados, figuram entre as 20 maiores audiências no setor. Já os demais Telecines e HBOs seguem perdendo posições no ranking. Telecine Premium, que encerrou 2009 em 16º em audiência, caiu para 32º lugar em abril deste ano. Já a HBO caiu do 25º para 26º lugar. Entre os lideres de audiência na TV por assinatura no mês de abril estão: Discovery, seguido por Sportv, Disney Channel, Cartoon e Globo News.